You can setup dscp re-write rules, which can then be called under a tunnel interface or a wan-interface, to over-write the dscp values on the inner packet (the packet recieved on the lan interface) and/or the outer packet header (vxlan header, the marking which is visible when the packet is traversing the underlay). 

To set up a dscp re-write rule the match criteria is the "forwarding class" and loss-priority, the action essentially is to set the dscp values. You can also enable 'copy-from-inner' if you want to copy the dscp values from the packets recieved  on the lan interface, onto the outer header (when it's sent over the underlay), you can also enable 'copy-from-outer' if you want to copy the dscp values from the incoming packets, on the wan, to the inner packet before it's set towards the lan interface

class-of-service {
                        rw-rules {
                            dscp {
                                rewrite-table LAN-to-MPLS {
                                    forwarding-class fc_nc {
                                        loss-priority low {
                                            code-point cs6;
                                        }
                                    }
                                    forwarding-class fc_ef {
                                        loss-priority low {
                                            code-point ef;
                                        }
                                    }
                                    forwarding-class fc_af {
                                        loss-priority low {
                                            code-point af41;
                                        }
                                        loss-priority high {
                                            code-point af43;
                                        }
                                    }

                            rw-rule-copy-attribute {
                                copy-from-outer false;
                                copy-from-inner false;
                            }


Once you configure the dscp re-write rules you can associate them with a tunnel interface or wan interface